Generic Tool Box Latch 2 Part by Arctos35 on Thingiverse: https://www.thingiverse.com/thing:6881763

Summary:
Tried to find a matching piece online but is not available so I made it myself, fortunately still kept the broken piece so I can get an accurate measurement when remodeling it